1·Their normal route home, on the highway, was impassable.
按照他们正常回家的路线,在这高速公路上是无路可走的.
2·That leaves exports, Japan's normal route out of recessions.
剩下的就是出口了，它是日本摆脱经济衰退的正规之路。
3·The New Yorkers walk their normal route, and the out-of-towners are going the opposite direction, like salmon going upstream.
纽约客走自己惯常的路线，外地人则走相反的方向，就像逆流而上的鲑鱼。
4·Beatriz Arguedas is a subway conductor, driving her normal route on the Red Line in Boston, when one of her worst fears came to pass.
宾提兹。阿芝达女士是一位地铁列车员，那天她在波士顿象平时一样在红线上驾驶的时候，她遭遇了她这一生最可怕的事。
5·There are no incidents recorded on your normal route to work so you do not bother to use your computer route model to select an optimum route for you.
没有事故记录在你的正常上班路线上，所以你不必费心用你的计算机路线模型来给你选择一条最有的路径。
6·Primary supporting parameters, construction method transformation from the normal route tunnel to the three-connected-arch tunnel, and engineering practice effects are introduced respectively.
介绍了该断面初期支护参数、由区间标准断面转换到三连拱隧道的工法及工程效果。
7·He noticed that as they fluttered around in the cage, they often launched themselves in the direction of their normal migratory route.
他注意到，当它们在笼子里到处飞的时候，通常会朝着常规的迁徙路线的方向。
8·Rules were updated to route transactions to the new facility, and the changeover was largely transparent to normal operations.
规则已更新到新工具的路由事务，而这个转变在很大程度上对普通操作是透明的。
9·In business process integration, handling exceptions and taking the appropriate route is as important as handling normal cases (such as happy flow).
在业务整合过程中，异常处理和选取适当的路由与处理正常情况一样重要。
10·And how does it recognize which requests it must route and which it must service on its own (in other words, normal Web pages)?
它如何识别必须路由哪些请求，哪些请求必须由它亲自服务(也就是说，标准web页面)？